ŚLUBY
(Akta stanu cywilnego Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Zduńskiej Woli )
UWAGA : Zduny , to też wieś koło Zduńskiej Woli.
&
Translation.
Aus den Jahren 1869-1870 sind diese Kennzahlen bereits in russischer Sprache.
Die genaue Übersetzung in nur Polnisch. (Deutsch)
Nr. 17 / 03.05.1868
- Friedrich Wilhelm Ludwig , tkacz , Zduńska Wola /od 17.09.1845 / 23 J. , * Latowice
v.Friedrich Wilhelm , wyrobnik , Poręby
m.Christiane Langner
- Anna Rosina Wandel ,panna , Zduńska Wola /od 12.12.1844 / 24 J , *Czarnysad ,Koźmin
v.Martin Wandel , +++
m.Christiane Neumann , oo 2. Langner , wieś Brzyska.
Nr.1 / 16.01.1868
- Julianne Kurtz , geb.Schilke , 44 J , Krzymów ,ev.Prażuchy ,
Nr.15 / 11.05.1836
- Franz Milde , gospodarz , Kolonia Dąbrowa (Pabianice) ,44 J ,* wieś Szwabier, Nunsz , Czechy.
v.Anton Milde , +++
m.Rosina Maier , +++
& wdowiec wyznania katolickiego
- Rosina Christiane Fischer ,panna , Zduńska Wola , 22 J , * Zduny
v.Samuel Fischer , +++
m.Helene Westphal , Zduńska Wola
& ewangeliczka
Nr.17 / 29.05.1836
- Karl Gotthlef Strauss , gospodarz , Kolonia Zduny , 48 J , * Arndorf ,Reichenbach ,Śląsk
v.Johann Georg Strauss , +++
m.Maria Elisabeth Adam , +++
& wdowiec
- Anna Eleonora Arndt ,geb.Frydenberg , 47 J , * Trąbczyńskie Hol. ,Stawiszyn
v.Samuel Frydenberg , +++
m.Anna Katharine ,??? , +++
& wdowa
Nr.21 / 21.07.1836
- Karoline Philipp , * Stawiszyn
Nr.10 / 08.02.1838
- Johann Gottlieb Beuter , * Czachulec
- Anna Rosina Schultz , * Zbiersk
Nr.22 / 31.07.1838
- Karl August Schotte , 28 J , * Zduny
- Caroline Walter , 19 J , * Zduny
Nr.24 / 22.08.1838
- Antoni Plewczyński , 20 J , * Zduny
Nr.28 / 08.10.1838
- Anna Elisabeth Niedrich ,geb.Bunk , 40 J , * Sobiesęki,
Nr.42 / 15.11.1838
- Samuel Philipp , 21 J , *Stawiszyn
Nr.8 / 23.01.1839
- Johann Friedrich Schoenborn , 32 J , * Dobrzyca
m.Christiane Reim
Nr.4 / 23.01.1866
- Samuel Julius Obst , *29.02.1836 , Krotoszyn
v.Friedrich
m.Beate Schep
Nr.10 / 22.04.1866
- Emilia Augusta Bundke , *05.11.1844 , Krotoszyn
v.Karl Wilhelm
m. Mathilde Augusto
Nr.24 / 25.06.1865
- Gottfried Koss , 25 J , * Prażuchy
v.Christoph
m.Rosina Dorothea Sielska
Nr.29 / 26.08.1865
- August Hermann Ansorge , wdowiec po Matylda Grand (+1864) , *Błaszki
v.Benjamin
m.Amalie Sukert
Nr.32 / 17.09.1865
- Albert Schaepe , 28 J , *Zduny
v.Michael
m.Rosina Kitken ,+
- Anna Maria Bieder , 23 J , *Krotoszyn
v.Gottlieb
m.Rosina Beksch
Nr.41 / 12.11.1865
- Christian Rausch , 28 J , Stary Ceków Kolonia ,Kalisz
v.Christian , +
m.Rosina Dorothea Lucius ,+
Nr.4 / 26.01.1864
- Karoline Frentzel , geb.Stork , wdowa po Anton Heinrich Frentzel , (+28.02.1861) ,27 J , *Hausgreit , Badenia
v.Christian , > Zduny
m.Karoline Schulz
Nr.6 / 02.02.1864
- August Bonkie , 22 J , *Czarnożyły ,Wieluń
v.Karl
m.Karolina Kasenburg
- Nathalie Emilie Mathilde Preuss , 18 J, *Wielki Masłowiec ,Wrocław
v.Friedrich Wilhem
m .Johanna Eleonora Gletzer
Nr.7 / 02.02.1864
- Johann August Richter , 18 J, Radzany , Kalisz , > Izabelów
v.Karl ,
m.Anna Christiane Fitzner ,+
- Anna Emilie Ferchow , 16 J , Annopol , > Izabelów
v.Samuel
m.Friederike Sauer
- Antoni Kowacz , 46 J, Tkacz , > Izabelów
- Józef Ogiński , 45 J , Tkacz , > Izabelów
Nr.8 / 06.02.1864
- Eduard Julius Emil Biedermann , 25 J, * Dąbie
v.Wilhelm Gottlieb , (PASTOR) , +
m.Augusta Rozalia Jehryng , > Konstantynów Ł.
Nr.19 / 16.05.1864
- Gottlieb Thomaske , 19 J , * Czachulec ,Turek
v.Gottlieb
m.Anna Rosina Biegert
Nr.20 / 25.05.1864
- Julianne Langner , 21 J, * Zduńska Wola
v.Dienegott / piekarz /
m.Augusta Milbrandt , +
Nr.21 / 05.06.1864
- Johann Paul Brock , 30 J , * Schleusinhagen ,Saksonia , > Stęszyce , < Warszawa
v.Johann Wolfgang ,+
m.Johann Sophie Vonhof ,+
- Johanna Bertha Makowska , 45 J , * Milicz , > Stęszyce
v.Michael ,+
m.Rozalia Schmidt ,+
Nr.36 / 20.09.1864
- Johann Samuel Majewski , (Meier ?) , 27 J , * Mycielin ,Stawiszyn , > Prusinowice
v.Johann Matthaus
m.Anna Eleonora Benjamin
- Karoline Leder , 31 J , *Czachulec , > Rososzyca
v.Simon ,+
m.Anna Elisabeth Laufer ,+
& - Klaus Hinz
Nr.37 / 24.09.1864
- Joseph Wiese , 24 J , * Latowice
v.Joseph
m.Helene Hahnel ,+
Nr.51 / 06.11.1864
- Franz Joseph Krebs , 28 J, * Zduny, > Zduńska Wola
v.Joseph , +
m.Maria Rosina Wagner ,+
Nr.52 / 07.11.1864
- Barbara Stork , 17 J, * Zduny
v.Karl
m.Barbara Ludwig
Nr.59 / 22.11.1864
- Karl Heinrich Pamin , 21 J, * ?
v.Johann
m.Karoline Zeidler , +
Nr.8 / 03.03.1863
- Wilhelm Klause , wdowiec po Christiane Krusch , (+ 1862) , 37 J , * Krotoszyn
v.Karl , +
m.Christiane Franzke , +
Nr.23 / 14.07.1863
- Julius Gustav Robert Nehring , 25 J, * Inowrocław , > Bogusławice,Grodziec > Piorónowo
v.Adolf
m.Karoline Menge
- Amalia Karoline Wehr .21 J , *Kalisz
v.Aleksander
m.Amalie Karrasch / Karaś /
Nr.31 / 06.09.1863
- Johann August Kühn , 28 J , * Ostrów , > Zduńska Wola
v.Wilhelm , > Krotoszyn
m.Julianne Kuff
Nr.49 / 10.11.1863
- Anna Pauline Hohensse , 19 J , * Korzeniew ,Stawiszyn , > Izabelów Kol.
v.Wilhelm
m.Maria Wagner
Nr.3 / 14.01.1862
- August Koss , 19 J , Zakrzyn ,Kalisz , > Izabelów
v.Kristoph ,+
m.Maria Elisabeth Richter , --- 2.Janicka
- Dorothea Louize Rausch , 17 J , * Stary Ceków, > Izabelów Kol.
v.Christian
m.Rosina Dorothea Lucius
Nr.7 / 09.02.1862
- Johann Friedrich Wilhelm Methner , 25 J , * Witkowo ,Poznań, > Woźniki
v.Michael
m.Anna Rosina Hartwich
- Augusta Richter , 18 J, * Datno ,Kowno ,Litwa
v.Wilhelm
m.Karoline Bauer
Nr.19 / 03.03.1862
- Eleonore Rausch , 27 J , * Ceków , > Izabelów Kol. ,^ przy siostrze
v.Christian ,+
m.Rosina Dorothea Lucius ,+
Nr.28 / 27.07.1862
- Christoph Leder , 19 J , * Czachulec , > Rososzyca
v.Simon ,+
m.Luize Laufer , +
- Julianne Ludwig , 25 J , * Koźmin , > Rososzyca
v.Matthaus
m.Karoline Tann ,+
cdn.
